Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 6:18

Guds nærvær

16 “Surely I will be with you,” the LORD replied, “and you will strike down all the Midianites as one man.”

17 Gideon answered, “If I have found favor in Your sight, give me a sign that it is You speaking with me.

Please do not depart from this place until I return to You. Let me bring my offering and set it before You.” And the LORD said, “I will stay until you return.”

19 So Gideon went in and prepared a young goat and unleavened bread and an ephah of flour. He placed the meat in a basket and the broth in a pot and brought them out to present to Him under the oak.

20 And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread, lay them on this rock, and pour out the broth.” And Gideon did so.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gå ikke herfra før jeg kommer ut til deg med min gave og legger den fram for ditt åsyn! Og han sa: Jeg skal bli her til du kommer tilbake.
OTB
Vær så snill, ikke dra bort før jeg kommer tilbake og bringer mitt offer og setter det foran deg.” Og Herren sa: “Jeg vil vente til du kommer tilbake.”
B1930
Gå ikke herfra før jeg kommer ut til dig med min gave og legger den frem for ditt åsyn! Og han sa: Jeg skal bli her til du kommer tilbake.
BSB
Please do not depart from this place until I return to You. Let me bring my offering and set it before You.” And the LORD said, “I will stay until you return.”
KJV
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
WEB
Please don’t go away until I come to you, and bring out my present, and lay it before you.” He said, “I will wait until you come back.”
ASV
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
DARBY
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
BLB
Do not, please, depart from this [place] until I come to You and bring out my offering and set [it] before Your face.” And He said, “I will wait until you come back.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 18:5

    And I will bring a bit of bread so that you may refresh yourselves. This is why you have passed your servant’s way. After that, you may continue on your way.” “Yes,” they replied, “you may do as you have said.”

    Les i sammenheng

  • Judges 13:15

    “Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.”

    Les i sammenheng

  • Genesis 18:3

    “My lord,” said Abraham, “if I have found favor in your sight, please do not pass your servant by.

    Les i sammenheng

  • Genesis 19:3

    But Lot insisted so strongly that they followed him into his house. He prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate.

    Les i sammenheng