Judges 5:10
8 When they chose new gods, then war came to their gates. Not a shield or spear was found among forty thousand in Israel.
9 My heart is with the princes of Israel, with the volunteers among the people. Bless the LORD!
You who ride white donkeys, who sit on saddle blankets, and you who travel the road, ponder
11 the voices of the singers at the watering places. There they shall recount the righteous acts of the LORD, the righteous deeds of His villagers in Israel. Then the people of the LORD went down to the gates:
12 ‘Awake, awake, O Deborah! Awake, awake, sing a song! Arise, O Barak, and take hold of your captives, O son of Abinoam!’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Syng, dere som rider på lyse eselhopper, dere som sitter på deres tepper, og dere som vandrer på veien!
- OTB
- “Dere som rir på hvite esler,
sitter på saltepper,
og dere som går langs veien, tenk på dette: - B1930
- Syng, I som rider på lyse aseninner, I som sitter på eders tepper, og I som vandrer på veien!
- BSB
- You who ride white donkeys, who sit on saddle blankets, and you who travel the road, ponder
- KJV
- Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
- WEB
- “Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.
- ASV
- Tell [of it], ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.
- DARBY
- Ye that ride on white she-asses, ye that sit on carpets, and ye that walk by the way, consider.
- BLB
- You who ride on white donkeys, who sit in judges’ attire, and who walk along the road, ponder
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Judges 12:14
He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys. And he judged Israel eight years.
Les i sammenhengJudges 10:4
He had thirty sons who rode on thirty donkeys. And they had thirty towns in the land of Gilead, which to this day are called Havvoth-jair.
Les i sammenhengPsalms 105:2
Sing to Him, sing praises to Him; tell of all His wonders.
Les i sammenhengPsalms 145:11
They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your might,
Les i sammenhengIsaiah 28:6
a spirit of justice to him who sits in judgment, and a strength to those who repel the onslaught at the gate.
Les i sammenhengPsalms 145:5
the glorious splendor of Your majesty. And I will meditate on Your wondrous works.
Les i sammenhengPsalms 107:32
Let them exalt Him in the assembly of the people and praise Him in the council of the elders.
Les i sammenhengJoel 3:12
Let the nations be roused and advance to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge all the nations on every side.
Les i sammenheng