Dommerne 21,23
21 og se på. Når døtrene i Sjilo kommer ut for å delta i dansene, spring ut fra vingårdene og hver ta en kone fra døtrene i Sjilo, og vend deretter tilbake til Benjamins land.
22 Når deres fedre eller brødre kommer for å klage til oss, vil vi si: ‘Gjør oss den tjenesten å tillate dem, fordi vi ikke tok koner til dem under krigen. Dere vil ikke være skyldige i å bryte deres ed, siden dere ikke ga deres døtre til dem.’»
Benjaminittene gjorde slik og tok koner etter sitt antall fra dem som danset, som de tok. Så vendte de tilbake til sin arv, gjenoppbygde byene og bosatte seg i dem.
24 På den tiden dro israelittene derfra, hver til sin stamme og familie, og vendte tilbake til sin arv.
25 I de dager hadde Israel ingen konge; hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Benjamins barn gjorde slik og tok seg hver sin hustru, så mange som de var, blant de dansende kvinner som de røvet; og de dro avsted og vendte tilbake til sin arvedel og bygget opp igjen byene og ble boende der.
- OTB
- Benjaminittene gjorde slik og tok koner etter sitt antall fra dem som danset, som de tok. Så vendte de tilbake til sin arv, gjenoppbygde byene og bosatte seg i dem.
- B1930
- Og Benjamins barn gjorde således og tok sig hver sin hustru, så mange som de var, blandt de dansende kvinner som de røvet; og de drog avsted og vendte tilbake til sin arvedel og bygget op igjen byene og blev boende der.
- BSB
- The Benjamites did as instructed and carried away the number of women they needed from the dancers they caught. They went back to their own inheritance, rebuilt their cities, and settled in them.
- KJV
- And the children of Benjamin did so, and took them wives, according to their number, of them that danced, whom they caught: and they went and returned unto their inheritance, and repaired the cities, and dwelt in them.
- WEB
- The children of Benjamin did so, and took wives for themselves according to their number, of those who danced, whom they carried off. They went and returned to their inheritance, built the cities, and lived in them.
- ASV
- And the children of Benjamin did so, and took them wives, according to their number, of them that danced, whom they carried off: and they went and returned unto their inheritance, and built the cities, and dwelt in them.
- DARBY
- And the children of Benjamin did so, and took wives, according to their number, of them that danced, whom they caught; and they went and returned to their inheritance, and built the cities, and dwelt in them.
- BLB
- And the sons of Benjamin did so, and they took enough wives for their number from those who danced, whom they caught. And they went and returned to their inheritance, and they rebuilt the cities and dwelt in them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 20,48
Israels menn vendte tilbake til Benjamin og satte alle byene under sverd, inkludert dyrene og alt annet de fant. De satte fyr på alle byene de kom over.
Les i sammenheng