Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 21:19

BetelLebonaSikemSjilo

17 They added, “There must be heirs for the survivors of Benjamin, so that a tribe of Israel will not be wiped out.

18 But we cannot give them our daughters as wives.” For the Israelites had sworn, “Cursed is he who gives a wife to a Benjamite.”

“But look,” they said, “there is a yearly feast to the LORD in Shiloh, which is north of Bethel east of the road that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah.”

20 So they commanded the Benjamites: “Go, hide in the vineyards

21 and watch. When you see the daughters of Shiloh come out to perform their dances, each of you is to come out of the vineyards, catch for himself a wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sa de: År for år holdes det jo en høytid for Herren i Silo, som ligger nordenfor Betel, østenfor alfarveien som fører fra Betel opp til Sikem, og sønnenfor Lebona.
OTB
De sa: «Se, det er den årlige festen for Herren i Sjilo, nord for Betel, øst for veien som går fra Betel til Sikem, og sør for Lebona.»
B1930
Så sa de: År for år holdes det jo en høitid for Herren i Silo, som ligger nordenfor Betel, østenfor alfarveien som fører fra Betel op til Sikem, og sønnenfor Lebona.
BSB
“But look,” they said, “there is a yearly feast to the LORD in Shiloh, which is north of Bethel east of the road that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah.”
KJV
Then they said, Behold, there is a feast of the LORD in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Beth-el, on the east side of the highway that goeth up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah.
WEB
They said, “Behold, there is a feast of the LORD from year to year in Shiloh, which is on the north of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.”
ASV
And they said, Behold, there is a feast of Jehovah from year to year in Shiloh, which is on the north of Beth-el, on the east side of the highway that goeth up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah.
DARBY
And they said, Behold, there is a feast of Jehovah from year to year in Shiloh, which is on the north side of Bethel, toward the sun-rising of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.
BLB
And they said, “Behold, [there is] a feast of YHWH in Shiloh from days to days, which [is] north of Bethel at the rising of the sun by the highway that goes up from Bethel to Shechem, and from the south of Lebonah.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser