Dommerne 20,39
37 De som lå i bakholdet, stormet inn i Gibea, spredte seg ut, og satte hele byen under sverd.
38 Israelittene hadde avtalt med bakholdet at de skulle sende opp en stor røyksøyle fra byen,
I det øyeblikket ville israelittene starte sitt motangrep. Benjaminittene hadde begynt å påføre israelittene tap (omtrent tretti), og de sa: "Vi beseirer dem som i den første kampen."
40 Men da røyksøylen begynte å stige fra byen, snudde benjaminittene seg og så hele byen gå opp i røyk.
41 Da vendte israelittene seg mot dem, og benjaminittene ble skremt fordi de innså at katastrofen hadde kommet over dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så vendte da Israels menn seg om i striden - Benjamin hadde i førstningen felt noen av Israels menn, omkring tretti mann, og sa derfor: Sannelig de ligger under for oss, slik som i det første slag.
- OTB
- I det øyeblikket ville israelittene starte sitt motangrep. Benjaminittene hadde begynt å påføre israelittene tap (omtrent tretti), og de sa: "Vi beseirer dem som i den første kampen."
- B1930
- Så vendte da Israels menn sig om i striden - Benjamin hadde i førstningen felt nogen av Israels menn, omkring tretti mann, og sa derfor: Sannelig de ligger under for oss, likesom i det første slag.
- BSB
- the men of Israel would turn in the battle. When the Benjamites had begun to strike them down, killing about thirty men of Israel, they said, “They are defeated before us as in the first battle.”
- KJV
- And when the men of Israel retired in the battle, Benjamin began to smite and kill of the men of Israel about thirty persons: for they said, Surely they are smitten down before us, as in the first battle.
- WEB
- The men of Israel turned in the battle, and Benjamin began to strike and kill of the men of Israel about thirty persons; for they said, “Surely they are struck down before us, as in the first battle.”
- ASV
- And the men of Israel turned in the battle, and Benjamin began to smite and kill of the men of Israel about thirty persons; for they said, Surely they are smitten down before us, as in the first battle.
- DARBY
- And when the men of Israel turned back in the battle, Benjamin began to smite, slaying of the men of Israel about thirty men; for they said, Surely they are quite routed before us as in the first battle.
- BLB
- and the men of Israel would turn in the battle. And Benjamin had begun to strike [and] kill of the men of Israel—about thirty men—for they said, “Surely he is utterly struck before us, as [in] the first battle.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 20,32
Benjaminittene tenkte: "Vi beseirer dem som før," men israelittene sa: "La oss trekke oss tilbake og trekke dem bort fra byen til veiene."
Les i sammenheng