Dommerne 20,32
30 På den tredje dagen gikk israelittene opp mot benjaminittene og tok opp posisjoner mot Gibea som før.
31 Benjaminittene kom ut for å møte dem og ble trukket bort fra byen. De begynte å påføre israelittene tap som ved tidligere anledninger, omtrent tretti menn falt i det åpne feltet og på veiene—en som førte til Betel og den andre til Gibea.
Benjaminittene tenkte: "Vi beseirer dem som før," men israelittene sa: "La oss trekke oss tilbake og trekke dem bort fra byen til veiene."
33 Alle Israels menn flyttet fra sine posisjoner og tok opp posisjoner ved Ba'al-Tamar, og det israelske bakholdet stormet ut fra Ma'areh-Geva.
34 Ti tusen av Israels utvalgte menn satte i gang et frontalangrep på Gibea. Kampen var intens, og benjaminittene innså ikke at katastrofen var nær.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Benjamins barn sa: De ligger under for oss, nå som før. Men Israels barn sa: La oss flykte og dra dem bort fra byen, ut på alfarveiene!
- OTB
- Benjaminittene tenkte: "Vi beseirer dem som før," men israelittene sa: "La oss trekke oss tilbake og trekke dem bort fra byen til veiene."
- B1930
- Og Benjamins barn sa: De ligger under for oss, nu som før. Men Israels barn sa: La oss flykte og dra dem bort fra byen, ut på alfarveiene!
- BSB
- “We are defeating them as before,” said the Benjamites. But the Israelites said, “Let us retreat and draw them away from the city onto the roads.”
- KJV
- And the children of Benjamin said, They are smitten down before us, as at the first. But the children of Israel said, Let us flee, and draw them from the city unto the highways.
- WEB
- The children of Benjamin said, “They are struck down before us, as at the first.” But the children of Israel said, “Let’s flee, and draw them away from the city to the highways.”
- ASV
- And the children of Benjamin said, They are smitten down before us, as at the first. But the children of Israel said, Let us flee, and draw them away from the city unto the highways.
- DARBY
- And the children of Benjamin said, They are smitten down before us, as at the first. And the children of Israel said, Let us flee, that we may draw them from the city to the highways.
- BLB
- And the sons of Benjamin said, “They are struck down before us as at first.” And the sons of Israel said, “Let us flee and draw them away from the city to the highways.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 8,15–16
Josva og hele Israel lot som om de var slått foran dem og flyktet mot ødemarken.
Les i sammenheng