Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 20,3

BenjaminIsraelMispa

1 Da samlet alle israelittene seg fra Dan til Be'er-Sheva, inkludert landet Gilead, som én forsamling for Herren i Mispa.

2 Lederne for alle Israels stammer tok sine plasser i Guds folks forsamling, som bestod av fire hundre tusen fotsoldater bevæpnet med sverd.

(Benjaminittene hørte at israelittene hadde samlet seg i Mispa.) Israelittene spurte: "Forklar oss hvordan denne ugjerningen skjedde."

4 Leviten, ektemannen til den myrdede kvinnen, svarte: "Min medhustru og jeg kom til Gibea i Benjamin for å overnatte.

5 Mennene i Gibea reiste seg mot meg og omringet huset om natten, med hensikt å drepe meg. De voldtok min medhustru, og hun døde.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Benjamins barn fikk høre at Israels barn hadde draget opp til Mispa. Da sa Israels barn: Si fra hvordan det gikk til med denne ugjerning!
OTB
(Benjaminittene hørte at israelittene hadde samlet seg i Mispa.) Israelittene spurte: "Forklar oss hvordan denne ugjerningen skjedde."
B1930
Men Benjamins barn fikk høre at Israels barn hadde draget op til Mispa. Da sa Israels barn: Si fra hvorledes det gikk til med denne ugjerning!
BSB
(Meanwhile the Benjamites heard that the Israelites had gone up to Mizpah.) And the Israelites asked, “Tell us, how did this wicked thing happen?”
KJV
(Now the children of Benjamin heard that the children of Israel were gone up to Mizpeh.) Then said the children of Israel, Tell us, how was this wickedness?
WEB
(Now the children of Benjamin heard that the children of Israel had gone up to Mizpah.) The children of Israel said, “Tell us, how did this wickedness happen?”
ASV
(Now the children of Benjamin heard that the children of Israel were gone up to Mizpah.) And the children of Israel said, Tell us, how was this wickedness brought to pass?
DARBY
And the children of Benjamin heard that the children of Israel had gone up to Mizpah. And the children of Israel said, Tell [us], how was this wickedness?
BLB
And the sons of Benjamin heard that the sons of Israel had gone up to Mizpah, and the sons of Israel said, “Tell [us], how did this wicked thing happen?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 19,22–27

    Mens de koste seg, omringet noen onde menn i byen huset. De banket på døren og ropte til den gamle mannen: "Bring ut mannen som kom til ditt hus så vi kan ha omgang med ham."

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,58–59

    Når du går med din motstander til dommeren, gjør en innsats for å bli forlikt på veien, slik at han ikke drar deg for dommeren, og dommeren overgir deg til betjenten, og betjenten kaster deg i fengsel.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,25

    Skynd deg å komme overens med din motpart mens du ennå er på veien til retten. Gjør det, ellers kan motparten overgi deg til dommeren, og dommeren kan overgi deg til vakten, og du kan bli kastet i fengsel.

    Les i sammenheng

  • Lukas 14,31–32

    Eller anta at en konge er i ferd med å gå til krig mot en annen konge. Vil han ikke først sette seg ned og vurdere om han er i stand til med ti tusen menn å møte den som kommer mot ham med tjue tusen?

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 22,3

    En klok person ser fare og søker tilflukt, men den naive fortsetter og betaler straffen.

    Les i sammenheng