Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 18:23

DanMika

21 So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.

22 And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah’s house were gathered together, and overtook the children of Dan.

And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

24 And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away: and what have I more? and what is this that ye say unto me, What aileth thee?

25 And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De ropte etter Dans barn, og disse vendte seg om og sa til Mika: Hva vil du siden du har kalt dine folk sammen?
OTB
Mens de ropte etter dem, snudde danittene seg og sa til Mika: "Hva er i veien med deg siden du har kalt ut dine menn for å kjempe?"
B1930
De ropte efter Dans barn, og disse vendte sig om og sa til Mika: Hvad vil du siden du har kalt dine folk sammen?
BSB
When they called out after them, the Danites turned to face them and said to Micah, “What is the matter with you that you have called out such a company?”
KJV
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
WEB
As they called to the children of Dan, they turned their faces, and said to Micah, “What ails you, that you come with such a company?”
ASV
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
DARBY
And they cried to the children of Dan. And they turned their faces, and said to Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
BLB
And they called out to the sons of Dan, and they turned around and said to Micah, “What ails you that you have gathered such a company?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 21:17

    And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.

    Les i sammenheng

  • Psalms 114:5

    What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 14:5

    And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 22:1

    The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 11:5

    And, behold, Saul came after the herd out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the tidings of the men of Jabesh.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 6:28

    And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.

    Les i sammenheng