Dommerne 16,8
6 Delila spurte Samson, "Vær så snill å fortelle meg hemmeligheten til din store styrke og hvordan du kan bindes og underkues."
7 Samson fortalte henne, "Hvis noen binder meg med syv friske buestrenger som ikke har blitt tørket, vil jeg bli like svak som enhver annen mann."
Lederne av filisterne brakte henne syv friske buestrenger som ikke hadde blitt tørket, og hun bandt ham med dem.
9 Med menn gjemt i rommet, ropte hun, "Samson, filisterne er over deg!" Men han brøt buestrengene like lett som et stykke tråd ryker nær en flamme. Så hemmeligheten til hans styrke ble ikke oppdaget.
10 Delila sa til Samson, "Du har gjort narr av meg og løyet for meg. Nå fortell meg hvordan du kan bindes."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kom filistrenes høvdinger opp til henne med syv friske strenger som ikke var blitt tørre; dem bandt hun ham med,
- OTB
- Lederne av filisterne brakte henne syv friske buestrenger som ikke hadde blitt tørket, og hun bandt ham med dem.
- B1930
- Da kom filistrenes høvdinger op til henne med syv friske strenger som ikke var blitt tørre; dem bandt hun ham med,
- BSB
- So the lords of the Philistines brought her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she tied him up with them.
- KJV
- Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.
- WEB
- Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them.
- ASV
- Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withes which had not been dried, and she bound him with them.
- DARBY
- Then the lords of the Philistines brought up to her seven fresh cords which had not been dried, and she bound him with them.
- BLB
- And the lords of the Philistines brought up to her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she bound him with them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 7,26
Jeg finner mer bittert enn døden den kvinnen som fanger, hvis hjerte er en felle og hvis hender er lenker. Den mannen som behager Gud vil unnslippe henne, men synderen vil hun fange.
Les i sammenheng