Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 16,3

SamsonHebron

1 Samson dro til Gaza og så en prostituert der, og han tilbrakte natten med henne.

2 Folket i Gaza fikk vite, "Samson er her." De omringet stedet og lå i bakhold for ham hele natten ved byporten, og forble stille gjennom natten, og sa: "Ved daggry vil vi drepe ham."

Samson lå til midnatt, og så sto han opp og grep dørene til byporten sammen med de to stolpene, og rev dem løs, bjelke og alt. Han la dem på skuldrene og bar dem til toppen av høyden som vender mot Hebron.

4 Noe senere ble han forelsket i en kvinne i Sorekdalen som hette Delila.

5 Lederne av filisterne nærmet seg henne og sa: "Lokke ham til å avsløre kilden til hans store styrke og hvordan vi kan overmanne ham, så vi kan binde ham og underkue ham. Hver av oss vil gi deg elleve hundre sølvstykker."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Samson ble liggende til midnatt. Ved midnattstid sto han opp; han grep fatt i byportens dører og i begge portstolpene og rykket dem opp sammen med bommen, la dem på sine skuldrer og bar dem opp på toppen av det fjell som ligger midt imot Hebron.
OTB
Samson lå til midnatt, og så sto han opp og grep dørene til byporten sammen med de to stolpene, og rev dem løs, bjelke og alt. Han la dem på skuldrene og bar dem til toppen av høyden som vender mot Hebron.
B1930
Samson blev liggende til midnatt. Ved midnattstid stod han op; han grep fatt i byportens dører og i begge portstolpene og rykket dem op sammen med bommen, la dem på sine skuldrer og bar dem op på toppen av det fjell som ligger midt imot Hebron.
BSB
But Samson lay there only until midnight, when he got up, took hold of the doors of the city gate and both gateposts, and pulled them out, bar and all. Then he put them on his shoulders and took them to the top of the mountain overlooking Hebron.
KJV
And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.
WEB
Samson lay until midnight, then arose at midnight and took hold of the doors of the gate of the city, with the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.
ASV
And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.
DARBY
And Samson lay till midnight; and he arose at midnight, and seized the doors of the gate of the city, and the two posts, and tore them up with the bar, and put [them] upon his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.
BLB
And Samson lay down until the middle of the night. And he arose in the middle of the night and took hold of the doors of the gate of the city, and the two gateposts, and he pulled them up along with the bar, and he put them on his shoulders, and he brought them up to the top of the hill that is at the face of Hebron.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 2,24

    Men Gud reiste ham opp fra de døde, frigjorde ham fra dødens smerte, fordi det var umulig for døden å holde ham fast.

    Les i sammenheng

  • Salmene 107,16

    For han har knust bronseporter,
    Og hugget jernstenger i stykker.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 63,1–5

    Hvem er dette som kommer fra Edom, med klær i strålende farger fra Bosra, han som er majestetisk i sin drakt, marsjerer frem i sin styrkes storhet? "Det er jeg, den som taler i rettferdighet, mektig til å frelse."

    Les i sammenheng

  • Mika 2,13

    Den som åpner veien går opp foran dem;
    De bryter gjennom, passerer gjennom porten, og går ut ved den.
    Så deres konge går foran dem,
    Og Herren leder dem.”

    Les i sammenheng