Dommerne 15,4
2 Hennes far sa: "Jeg var sikker på at du foraktet henne, så jeg ga henne til din følgesvenn. Er ikke hennes yngre søster vakrere? Du kan få henne i stedet."
3 Samson svarte dem: "Denne gangen skal jeg være uten skyld når jeg gjør skade på filisterne."
Så gikk Samson og fanget tre hundre rever, og tok fakler, bandt revene hale til hale i par og satte en fakkel mellom hvert par haler.
5 Han satte fyr på faklene og slapp revene løs i filisternes stående korn, og brente både kornbåndene og det stående kornet, samt vingårdene og olivenlundene.
6 Da filisterne spurte: "Hvem har gjort dette?" fikk de vite, "Samson, svigersønnen til timniten, fordi hans kone ble gitt til hans følgesvenn." Så dro filisterne opp og brente henne og hennes far med ild.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gikk Samson avsted og fanget tre hundre rever, og han tok fakler, vendte hale mot hale og satte en fakkel mellom to og to av halene.
- OTB
- Så gikk Samson og fanget tre hundre rever, og tok fakler, bandt revene hale til hale i par og satte en fakkel mellom hvert par haler.
- B1930
- Så gikk Samson avsted og fanget tre hundre rever, og han tok fakler, vendte hale mot hale og satte en fakkel mellem to og to av halene.
- BSB
- Then Samson went out and caught three hundred foxes. And he took torches, turned the foxes tail-to-tail, and fastened a torch between each pair of tails.
- KJV
- And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.
- WEB
- Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the middle between every two tails.
- ASV
- And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between every two tails.
- DARBY
- And Samson went and caught three hundred jackals, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between the two tails.
- BLB
- And Samson went and caught three hundred foxes, and he took torches and turned them tail to tail, and he put one torch between the two tails in the middle.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Klagesangene 5,18
for Sions berg er øde, med ville dyr som streifer over det.
Les i sammenhengSalmene 63,10
De skal bli overgitt til sverdets makt;
Les i sammenheng
De skal bli til rov for rever.Høysangen 2,15
Fang revene for oss, De små revene som ødelegger vingårdene, Mens våre vingårder er i blomst.
Les i sammenheng