Judges 13:9
7 But he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.
8 Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
10 And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
11 And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Gud hørte Manoahs bønn; og Guds engel kom igjen til kvinnen, mens hun satt ute på marken, og Manoah, hennes mann, ikke var med henne.
- OTB
- Gud hørte Manoah, og Guds engel kom igjen til kvinnen mens hun var på marken, men hennes mann Manoah var ikke med henne.
- B1930
- Og Gud hørte Manoahs bønn; og Guds engel kom atter til kvinnen, mens hun satt ute på marken, og Manoah, hennes mann, ikke var med henne.
- BSB
- And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God returned to the woman as she was sitting in the field; but her husband Manoah was not with her.
- KJV
- And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
- WEB
- God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Manoah, her husband, wasn’t with her.
- ASV
- And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
- DARBY
- And God hearkened to the voice of Manoah; and the Angel of God came again to the woman whilst she sat in the field; but Manoah her husband was not with her.
- BLB
- And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman, and she was sitting in the field, and Manoah her husband [was] not with her.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 65:2
O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
Les i sammenhengMatthew 7:7–11
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
Les i sammenheng