Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 13,18

16 Herrens engel svarte: "Selv om du holder meg tilbake, vil jeg ikke spise din mat. Men hvis du forbereder et brennoffer, ofre det til Herren." Manoah forsto ikke at det var Herrens engel.

17 Manoah spurte Herrens engel: "Hva er ditt navn, så vi kan ære deg når ditt ord blir oppfylt?"

Han svarte: "Hvorfor spør du mitt navn? Det er et mysterium."

19 Manoah tok en kje og et grødeoffer og ofret dem på en stein til Herren. Herren utførte under mens Manoah og hans kone så på.

20 Da flammen steg fra alteret mot himmelen, steg Herrens engel opp i flammen. Da Manoah og hans kone så dette, falt de med ansiktene til jorden.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Herrens engel sa til ham: Hvorfor spør du om mitt navn? - Det er et underlig navn!
OTB
Han svarte: "Hvorfor spør du mitt navn? Det er et mysterium."
B1930
Men Herrens engel sa til ham: Hvorfor spør du om mitt navn? - Det er et underlig navn!
BSB
“Why do you ask my name,” said the angel of the LORD, “since it is beyond comprehension?”
KJV
And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret?
WEB
The LORD’s angel said to him, “Why do you ask about my name, since it is incomprehensible?”
ASV
And the angel of Jehovah said unto him, Wherefore askest thou after my name, seeing it is wonderful?
DARBY
And the Angel of Jehovah said to him, How is it that thou askest after my name, seeing it is wonderful?
BLB
And the angel of YHWH said to him, “Why [is] this—you do ask My name, and it is incomprehensible?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 32,29

    Jakob sa: “Vennligst fortell meg ditt navn.” Men han svarte: “Hvorfor spør du om mitt navn?” Og han velsignet ham der.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,6

    For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 13,6

    Kvinnen gikk til sin mann og sa: "En Guds mann kom til meg; hans utseende var som en Guds engel, meget fryktinngytende. Jeg spurte ikke hvor han kom fra, og han fortalte meg ikke sitt navn.

    Les i sammenheng