Dommerne 13,17
15 Manoah sa til Herrens engel: "Vær så snill å bli mens vi tilbereder en kje for deg."
16 Herrens engel svarte: "Selv om du holder meg tilbake, vil jeg ikke spise din mat. Men hvis du forbereder et brennoffer, ofre det til Herren." Manoah forsto ikke at det var Herrens engel.
Manoah spurte Herrens engel: "Hva er ditt navn, så vi kan ære deg når ditt ord blir oppfylt?"
18 Han svarte: "Hvorfor spør du mitt navn? Det er et mysterium."
19 Manoah tok en kje og et grødeoffer og ofret dem på en stein til Herren. Herren utførte under mens Manoah og hans kone så på.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Manoah til Herrens engel: Hva er ditt navn? - så vi kan ære deg når dine ord går i oppfyllelse.
- OTB
- Manoah spurte Herrens engel: "Hva er ditt navn, så vi kan ære deg når ditt ord blir oppfylt?"
- B1930
- Da sa Manoah til Herrens engel: Hvad er ditt navn? - så vi kan ære dig når dine ord går i opfyllelse.
- BSB
- Then Manoah said to the angel of the LORD, “What is your name, so that we may honor you when your word comes to pass?”
- KJV
- And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?
- WEB
- Manoah said to the LORD’s angel, “What is your name, that when your words happen, we may honor you?”
- ASV
- And Manoah said unto the angel of Jehovah, What is thy name, that, when thy words come to pass, we may do thee honor?
- DARBY
- And Manoah said to the Angel of Jehovah, What is thy name, that when thy word cometh to pass we may do thee honour?
- BLB
- And Manoah said to the angel of YHWH, “What [is] your name, that when your word comes, we may honor you?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 32,29
Jakob sa: “Vennligst fortell meg ditt navn.” Men han svarte: “Hvorfor spør du om mitt navn?” Og han velsignet ham der.
Les i sammenheng