Judges 13:10
8 Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
9 And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
11 And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.
12 And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da skyndte kvinnen seg og løp hjem og fortalte det til sin mann og sa: Nå har han vist seg for meg igjen den mann som kom til meg her om dagen.
- OTB
- Kvinnen skyndte seg til sin mann og sa: "Mannen som viste seg for meg den andre dagen er her!"
- B1930
- Da skyndte kvinnen sig og løp hjem og fortalte det til sin mann og sa: Nu har han vist sig for mig igjen den mann som kom til mig her om dagen.
- BSB
- The woman ran quickly to tell her husband, “Behold, the man who came to me the other day has reappeared!”
- KJV
- And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
- WEB
- The woman hurried and ran, and told her husband, saying to him, “Behold, the man who came to me that day has appeared to me.”
- ASV
- And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the [other] day.
- DARBY
- Then the woman hasted and ran, and informed her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, that came to me that day.
- BLB
- And the woman hurried and ran and declared to her husband and said to him, “Behold, the man has appeared to me who came to me the [other] day.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 1:41–42
He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
Les i sammenhengJohn 4:28–29
The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,
Les i sammenheng