Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 11:25

BalakMoabSipporsMoab

23 So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?

24 Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.

And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them,

26 While Israel dwelt in Heshbon and her towns, and in Aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of Arnon, three hundred years? why therefore did ye not recover them within that time?

27 Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Er da du bedre enn Balak, Sippors sønn, Moabs konge? Trettet vel han med Israel eller førte krig mot dem?
OTB
Er du bedre enn Balak, Sippors sønn, kongen av Moab? Har han noen gang stridt mot Israel eller ført krig mot dem?
B1930
Er da du bedre enn Balak, Sippors sønn, Moabs konge? Trettet vel han med Israel eller førte krig mot dem?
BSB
Are you now so much better than Balak son of Zippor, king of Moab? Did he ever contend with Israel or fight against them?
KJV
And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them,
WEB
Now are you anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?
ASV
And now art thou anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?
DARBY
And now art thou indeed better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive with Israel? did he ever fight against them?
BLB
And now are [you so] good, better than Balak son of Zippor, king of Moab? Did he ever contend against Israel, or did he at all fight against them?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Micah 6:5

    O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the LORD.

    Les i sammenheng

  • Joshua 24:9–10

    Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you:

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 23:3–4

    An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever:

    Les i sammenheng

  • Numbers 22:2–21

    And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

    Les i sammenheng