Dommerne 11,19
17 Israel sendte budbringere til kongen av Edom og ba: ‘La oss få passere gjennom ditt land,’ men kongen av Edom ville ikke lytte. De sendte også til kongen av Moab, men han nektet. Så ble Israel værende i Kadesj.
18 Deretter reiste de gjennom ørkenen, forbi Edom og Moab, og kom til østsiden av Moab, hvor de slo leir på den andre siden av Arnon. De gikk ikke inn i Moabs land, for Arnon var grensen.
Israel sendte budbringere til Sihon, amorittenes konge, herskeren over Hesjbon, og sa: ‘La oss få passere gjennom ditt land til vårt sted.’
20 Men Sihon stolte ikke på Israel for å passere gjennom sitt territorium. Han samlet alle sine tropper, slo leir ved Jahas, og kjempet mot Israel.
21 Herren, Israels Gud, overgav Sihon og hele hans folk i Israels hender, og de beseiret dem. Israel tok i besittelse hele landet til amorittene som bodde i den regionen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sendte Israel bud til Sihon, amorittenes konge, kongen i Hesbon, og Israel lot ham si: La oss få dra gjennom ditt land, så vi kan komme dit vi skal!
- OTB
- Israel sendte budbringere til Sihon, amorittenes konge, herskeren over Hesjbon, og sa: ‘La oss få passere gjennom ditt land til vårt sted.’
- B1930
- Så sendte Israel bud til Sihon, amorittenes konge, kongen i Hesbon, og Israel lot ham si: La oss få dra gjennem ditt land, så vi kan komme dit vi skal!
- BSB
- And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, and said to him, ‘Please let us pass through your land into our own place.’
- KJV
- And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.
- WEB
- Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, ‘Please let us pass through your land to my place.’
- ASV
- And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land unto my place.
- DARBY
- And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon, and Israel said to him, Let us pass, we pray thee, through thy land unto my place.
- BLB
- And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorite, king of Heshbon. And Israel said to him, ‘Let us pass, please, through your land into our place.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 2,26–36
Fra ørkenen i Kedemot sendte jeg budbringere til Sihon, kongen av Hesjbon, med fredelige ord, og sa,
Les i sammenheng4. Mosebok 21,21–35
Israel sendte sendebud til Sihon, amorittenes konge, og sa:
Les i sammenhengJosva 13,8–12
Sammen med den andre halve stammen mottok rubenittene og gadittene sin arv som Moses ga dem øst for Jordan, slik Moses, Herrens tjener, hadde gitt dem;
Les i sammenheng5. Mosebok 3,1–17
Så vendte vi oss og dro opp veien mot Basan, og Og, kongen av Basan, kom ut med hele sin hær for å møte oss i kamp ved Edrei.
Les i sammenheng