Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 10:1

AbimelekDodoEfraimIssakarPuahTolaShamir
After the time of Abimelech, a man of Issachar, Tola son of Puah, the son of Dodo, rose up to save Israel. He lived in Shamir, in the hill country of Ephraim.

2 Tola judged Israel twenty-three years, and when he died, he was buried in Shamir.

3 Tola was followed by Jair the Gileadite, who judged Israel twenty-two years.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Etter Abimelek sto Tola fram og frelste Israel; han var sønn av Pua, Dodos sønn, av Issakars stamme, og bodde i Samir på Efra'im-fjellet.
OTB
Etter Abimeleks død sto Tola, sønn av Puah, sønn av Dodo, en mann fra Issakars stamme, frem for å frelse Israel. Han bodde i Shamir, som ligger i fjellandet i Efraim.
B1930
Efter Abimelek stod Tola frem og frelste Israel; han var sønn av Pua, Dodos sønn, av Issakars stamme, og bodde i Samir på Efra'im-fjellet.
BSB
After the time of Abimelech, a man of Issachar, Tola son of Puah, the son of Dodo, rose up to save Israel. He lived in Shamir, in the hill country of Ephraim.
KJV
And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.
WEB
After Abimelech, Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar, arose to save Israel. He lived in Shamir in the hill country of Ephraim.
ASV
And after Abimelech there arose to save Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in the hill-country of Ephraim.
DARBY
And after Abimelech, there rose up to save Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir on mount Ephraim.
BLB
And there arose after Abimelech to save Israel Tola son of Puah, son of Dodo, a man of Issachar. And he dwelt in Shamir in the hill country of Ephraim.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser