Dommerne 1,35

Sammenlign

ÅB

Det lyktes amorittene å bli boende i Har-Heres, i Ajalon og i Sa'albim; men Josefs barns hånd lå tungt på dem, og de ble arbeidspliktige.

OTB

Amorittene fortsatte å bo på fjellet Heres, Ajalon og Sja'albim, men da Josefs hus ble sterkere, ble de underlagt tvangsarbeid.

B1930

Det lyktes amorittene å bli boende i Har-Heres, i Ajalon og i Sa'albim; men Josefs barns hånd lå tungt på dem, og de blev arbeidspliktige.

BSB

And the Amorites were determined to dwell in Mount Heres, Aijalon, and Shaalbim. But when the house of Joseph grew in strength, they pressed the Amorites into forced labor.

KJV

But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.

WEB

but the Amorites would dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim. Yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to forced labor.

ASV

but the Amorites would dwell in mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to taskwork.

DARBY

And the Amorites would dwell on mount Heres, in Ajalon and in Shaalbim; but the hand of the house of Joseph prevailed, and they became tributaries.

BLB

And the Amorite were determined to dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim. And the strength of the house of Joseph became heavy, and they were put to forced labor.

Kryssreferanser