Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 8:1

BelsasarDaniel
In the third year of the reign of King Belshazzar, a vision appeared to me, Daniel, subsequent to the one that had appeared to me earlier.

2 And in the vision I saw myself in the citadel of Susa, in the province of Elam. I saw in the vision that I was beside the Ulai Canal.

3 Then I lifted up my eyes and saw a ram with two horns standing beside the canal. The horns were long, but one was longer than the other, and the longer one grew up later.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I kong Belsasars tredje regjeringsår fikk jeg, Daniel, se et syn, et som kom etter det jeg før hadde sett.
OTB
I det tredje året av kong Belsasars regjeringstid viste det seg et syn for meg, Daniel, etter det som tidligere hadde vist seg for meg.
B1930
I kong Belsasars tredje regjeringsår fikk jeg, Daniel, se et syn, et som kom efter det jeg før hadde sett.
BSB
In the third year of the reign of King Belshazzar, a vision appeared to me, Daniel, subsequent to the one that had appeared to me earlier.
KJV
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
WEB
In the third year of the reign of King Belshazzar, a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.
ASV
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me, Daniel, after that which appeared unto me at the first.
DARBY
In the third year of the reign of Belshazzar the king, a vision appeared unto me, [even] to me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
BLB
In the third year of the reign of Belshazzar the king, a vision appeared to me—I, Daniel—after that which had appeared to me at the first.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 11:4

    But as soon as he is established, his kingdom will be broken up and parceled out toward the four winds of heaven. It will not go to his descendants, nor will it have the authority with which he ruled, because his kingdom will be uprooted and given to others.

    Les i sammenheng

  • Daniel 10:7

    Only I, Daniel, saw the vision; the men with me did not see it, but a great terror fell upon them, and they ran and hid themselves.

    Les i sammenheng

  • Daniel 7:1

    In the first year of the reign of Belshazzar over Babylon, Daniel had a dream, and visions passed through his mind as he lay on his bed. He wrote down the dream, and this is the summary of his account.

    Les i sammenheng

  • Daniel 8:15

    While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me one having the appearance of a man.

    Les i sammenheng

  • Daniel 7:15

    I, Daniel, was grieved in my spirit, and the visions in my mind alarmed me.

    Les i sammenheng

  • Daniel 10:2

    In those days I, Daniel, was mourning for three full weeks.

    Les i sammenheng

  • Daniel 7:28

    Thus ends the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale. But I kept the matter to myself.”

    Les i sammenheng

  • Daniel 9:2

    in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the sacred books, according to the word of the LORD to Jeremiah the prophet, that the desolation of Jerusalem would last seventy years.

    Les i sammenheng