Daniel 7:27

Guds rike Evig liv Håp

²⁵ He will speak out against the Most High and oppress the saints of the Most High, intending to change the appointed times and laws; and the saints will be given into his hand for a time, and times, and half a time.

²⁶ But the court will convene, and his dominion will be taken away and completely destroyed forever.

Then the sovereignty, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will serve and obey Him.’

²⁸ Thus ends the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale. But I kept the matter to myself.”

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og riket og herredømmet og makten over rikene under hele himmelen skal gis til det folk som er den Høyestes hellige; dets rike skal være et evig rike, og alle makter skal tjene og lyde det.
OTB: Da skal riket, herredømmet og storheten til alle rikene under himmelen bli gitt til folket av de hellige hos Den Høyeste. Hans rike skal være et evigvarende rike, og alle herskere skal tjene og adlyde ham.’
B1930: Og riket og herredømmet og makten over rikene under hele himmelen skal gis til det folk som er den Høiestes hellige; dets rike skal være et evig rike, og alle makter skal tjene og lyde det.

BSB: Then the sovereignty, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will serve and obey Him.’
KJV: And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
WEB: The kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole sky, will be given to the people of the saints of the Most High. His kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions will serve and obey him.’
ASV: And the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
DARBY: But the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heavens, shall be given to the people of the saints of the most high [places]. His kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
BLB: And the kingdom, and the dominion, and the greatness of the kingdoms under all the heavens shall be given to the people of the saints of the Most High; His kingdom [is] a kingdom everlasting, and all dominions will serve and will obey Him.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Psalms 72:11
May all kings bow down to him and all nations serve him.
Les i sammenheng
Revelation 11:15
Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
Les i sammenheng
Luke 1:33
and He will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never end!”
Les i sammenheng
Daniel 7:14
And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed.
Les i sammenheng
Psalms 22:27
All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.
Les i sammenheng
Daniel 7:18
But the saints of the Most High will receive the kingdom and possess it forever—yes, forever and ever.’
Les i sammenheng
Daniel 2:44
In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever.
Les i sammenheng
Isaiah 9:7
Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
Les i sammenheng