Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 7,2

Daniel

1 I det første året til Belsasar, kongen av Babylon, opplevde Daniel en drøm og visjoner i sitt sinn mens han lå på sengen. Han nedtegnet essensen av drømmen sin.

Daniel erklærte: “I mitt nattlige syn så jeg de fire himmelvinder som rørte opp det store havet.

3 Fire mektige dyr steg opp fra havet, hvert forskjellig fra de andre.

4 Det første dyret var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så til vingene ble revet av, og det ble løftet fra bakken for å stå på to føtter som et menneske, og det ble gitt et menneskesinn.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Slik lød Daniels fortelling: Jeg hadde et syn om natten, og i det syn så jeg hvordan himmelens fire vinder brøt fram over det store hav.
OTB
Daniel erklærte: “I mitt nattlige syn så jeg de fire himmelvinder som rørte opp det store havet.
B1930
Således lød Daniels fortelling: Jeg hadde et syn om natten, og i det syn så jeg hvorledes himmelens fire vinder brøt frem over det store hav.
BSB
Daniel declared: “In my vision in the night I looked, and suddenly the four winds of heaven were churning up the great sea.
KJV
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
WEB
Daniel spoke and said, “I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke out on the great sea.
ASV
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of heaven brake forth upon the great sea.
DARBY
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and behold, the four winds of the heavens broke forth upon the great sea.
BLB
Daniel answered and said: “I was looking in my vision at night, and behold, four winds of the heavens were stirring up the great sea.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser