Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 6:14

Daniel

12 Then they came near, and spake before the king concerning the king’s decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.

13 Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.

Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.

15 Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.

16 Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da kongen hørte dette, ble han meget bedrøvet og tenkte på hvordan han skulle kunne frelse Daniel, og helt til solen gikk ned, gjorde han seg umak for å utfri ham.
OTB
Da kongen hørte dette, ble han meget bekymret og satte seg fore å redde Daniel; han arbeidet til solnedgang for å befri ham.
B1930
Da kongen hørte dette, blev han meget bedrøvet og tenkte på hvorledes han skulde kunne frelse Daniel, og helt til solen gikk ned, gjorde han sig umak for å utfri ham.
BSB
As soon as the king heard this, he was deeply distressed and set his mind on delivering Daniel, and he labored until sundown to rescue him.
KJV
Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
WEB
Then the king, when he heard these words, was very displeased, and set his heart on Daniel to deliver him; and he labored until the going down of the sun to rescue him.
ASV
Then the king, when he heard these words, was sore displeased, and set his heart on Daniel to deliver him; and he labored till the going down of the sun to rescue him.
DARBY
Then the king, when he heard these words, was sore distressed thereby, and set his heart on Daniel to save him; and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
BLB
Then the king, when he heard these words, was greatly displeased with himself, and he set [his] heart on Daniel to deliver him; and until the going down of the sun he was exerting himself to rescue him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 6:26

    And the king was exceeding sorry; yet for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.

    Les i sammenheng

  • Luke 23:13–21

    And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

    Les i sammenheng

  • John 19:7–12

    The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 3:28–29

    And afterward when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before the LORD for ever from the blood of Abner the son of Ner:

    Les i sammenheng

  • Daniel 3:13

    Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.

    Les i sammenheng

  • Matthew 27:17–24

    Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?

    Les i sammenheng