Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 4,11

9 "Beltsasar, overhode for magikerne, jeg vet at ånden av de hellige guder er i deg og ingen hemmelighet er for vanskelig for deg. Her er drømmen jeg så; tyd den for meg.

10 Dette var synene jeg så mens jeg lå på min seng: Jeg så, og det var et tre midt på jorden, og dets høyde var stor.

Treet vokste og ble sterkt, og dets høyde nådde til himmelen, og det var synlig til jordens ender.

12 Dets blader var vakre, dets frukt var rikelig, og i det var det mat for alle. Dyrene på marken fant skygge under det, og himmelens fugler bodde i dets grener, og alle levende skapninger ble næret av det.

13 I synene i mitt sinn mens jeg lå på min seng, så jeg en vokter, en hellig, stige ned fra himmelen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
det var et stort og sterkt tre, og så høyt at det nådde til himmelen, og det kunne sees helt til jordens ende;
OTB
Treet vokste og ble sterkt, og dets høyde nådde til himmelen, og det var synlig til jordens ender.
B1930
det var et stort og sterkt tre, og så høit at det nådde til himmelen, og det kunde sees helt til jordens ende;
BSB
The tree grew large and strong; its top reached the sky, and it was visible to the ends of the earth.
KJV
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:
WEB
The tree grew and was strong. Its height reached to the sky and its sight to the end of all the earth.
ASV
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth.
DARBY
The tree grew, and was strong, and its height reached unto the heavens, and the sight thereof to the end of all the earth.
BLB
The tree grew large and became strong, and its height reached to the heavens, and the sight of it to the ends of all the earth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 4,21–22

    hvis blader var vakre og dets frukt rikelig, og i hvilket det var mat for alle, under hvilket markens dyr bodde og på hvis grener himmelens fugler hadde sin bolig—

    Les i sammenheng

  • Matteus 11,23

    Og du, Kapernaum, vil du bli opphøyd til himmelen? Nei, du skal gå ned til Hades. For hvis de miraklene som ble utført i deg hadde blitt gjort i Sodoma, ville den ha blitt stående til denne dag.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 9,1

    Hør, Israel: Du er i ferd med å krysse Jordan i dag for å gå inn og drive ut nasjoner større og sterkere enn deg, med store byer befestet opp til himmelen.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 11,4

    Så sa de: “Kom, la oss bygge oss en by, med et tårn som når opp til himmelen, for å gjøre oss et navn; ellers blir vi spredt over hele jordens overflate.”

    Les i sammenheng