Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 2,8

6 Men hvis dere avslører drømmen og dens mening, skal dere motta gaver, belønninger og stor ære fra meg. Derfor, fortell meg drømmen og dens tolkning."

7 De svarte igjen: "La kongen fortelle sine tjenere drømmen, så vil vi tolke den."

Kongen svarte: "Jeg er sikker på at dere prøver å vinne tid fordi dere ser at min beslutning er fast:

9 Hvis dere ikke avslører drømmen for meg, er det bare én dom for dere. Dere har sammensverget dere for å tale villedende og korrupte ord foran meg inntil situasjonen endrer seg. Derfor, fortell meg drømmen, så jeg vil vite at dere kan tolke den."

10 Astrologene svarte kongen: "Det finnes ingen på jorden som kan gjøre det kongen ber om. Ingen stor konge eller hersker har noen gang krevd noe slikt fra noen magiker, trollmann eller astrolog.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kongen svarte: Jeg vet for visst at dere bare vil vinne tid, fordi dere ser at det ord jeg sa, står fast.
OTB
Kongen svarte: "Jeg er sikker på at dere prøver å vinne tid fordi dere ser at min beslutning er fast:
B1930
Kongen svarte: Jeg vet for visst at I bare vil vinne tid, fordi I ser at det ord jeg sa, står fast.
BSB
The king replied, “I know for sure that you are stalling for time, because you see that my word is final.
KJV
The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
WEB
The king answered, “I know of a certainty that you are trying to gain time, because you see the thing has gone from me.
ASV
The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the thing is gone from me.
DARBY
The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the word is gone forth from me;
BLB
The king answered and said, “For sure I know that you⁺ are buying time, all because you⁺ see that the word is gone from me,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser