Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 2,29

Framtiden og planer

27 Daniel svarte kongen: "Ingen vis mann, trollmann, magiker eller spåmann kan forklare kongen det mysteriet han har spurt om,

28 men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer mysterier. Han har vist kong Nebukadnesar hva som vil skje i de siste dager. Din drøm og de visjoner som gikk gjennom ditt sinn mens du lå i sengen, er disse:

Mens Deres Majestet lå der, vendte ditt sinn seg til ting som skal komme, og åpenbareren av mysterier viste deg hva som skal skje.

30 Når det gjelder meg, er dette mysteriet blitt åpenbart for meg, ikke fordi jeg har større visdom enn noen annen levende, men for at Deres Majestet skal kjenne tolkningen og forstå tankene i ditt sinn.

31 Deres Majestet så, og der foran deg sto en stor statue—en enorm, blendende statue, imponerende i utseende.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da du, konge, lå på ditt leie, steg det opp hos deg tanker om hva som skulle skje i fremtiden; og han som åpenbarer hemmeligheter, kunngjorde deg hva som skal skje.
OTB
Mens Deres Majestet lå der, vendte ditt sinn seg til ting som skal komme, og åpenbareren av mysterier viste deg hva som skal skje.
B1930
Da du, konge, lå på ditt leie, steg det op hos dig tanker om hvad som skulde skje i fremtiden; og han som åpenbarer hemmeligheter, kunngjorde dig hvad som skal skje.
BSB
As you lay on your bed, O king, your thoughts turned to the future, and the Revealer of Mysteries made known to you what will happen.
KJV
As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.
WEB
“As for you, O king, your thoughts came on your bed, what should happen hereafter; and he who reveals secrets has made known to you what will happen.
ASV
as for thee, O king, thy thoughts came [into thy mind] upon thy bed, what should come to pass hereafter; and he that revealeth secrets hath made known to thee what shall come to pass.
DARBY
as for thee, O king, thy thoughts arose upon thy bed, what should come to pass hereafter; and he that revealeth secrets hath made known to thee what shall come to pass.
BLB
[To] you, O king, your thought on your bed came up what would come to be after this; and the One revealing secrets has made known to you what will come to pass.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 2,28

    men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer mysterier. Han har vist kong Nebukadnesar hva som vil skje i de siste dager. Din drøm og de visjoner som gikk gjennom ditt sinn mens du lå i sengen, er disse:

    Les i sammenheng

  • Amos 4,13

    For se, Han som former fjellene og skaper vinden,
    Og åpenbarer for et menneske hva Hans tanker er,
    Han som gjør daggry til mørke
    Og trår på jordens høye steder,
    Herren Gud, hærskarenes Gud er Hans navn.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,47

    Kongen sa til Daniel: "Sannelig, din Gud er gudenes Gud og kongenes Herre og en åpenbarer av mysterier, for du var i stand til å avsløre dette mysteriet."

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,22

    Han avdekker dype og skjulte ting; Han vet hva som er i mørket, og lys er hos Ham.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 38,10

    ‘Så sier Herren Gud: På den dagen skal tanker stige opp i ditt hjerte, og du skal tenke ut en ond plan.

    Les i sammenheng