Daniel 2,24
22 Han avdekker dype og skjulte ting; Han vet hva som er i mørket, og lys er hos Ham.
23 Jeg takker og priser Deg, mine forfedres Gud: Du har gitt meg visdom og makt, og Du har gjort kjent for meg det vi ba Deg om; Du har gjort kjent for oss kongens sak."
Da gikk Daniel til Arjok, som kongen hadde utnevnt til å henrette de vise mennene i Babylon, og sa: "Ikke henrett de vise mennene i Babylon. Ta meg til kongen, så vil jeg tolke hans drøm for ham."
25 Arjok førte raskt Daniel inn for kongen og sa: "Jeg har funnet en mann blant de bortførte fra Juda som kan forklare kongens drøm."
26 Kongen spurte Daniel, som også ble kalt Beltesassar: "Er du i stand til å fortelle meg hva jeg så i min drøm og tolke den?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gikk da Daniel inn til Arjok, som kongen hadde gitt pålegg om å drepe Babels vismenn; han kom og sa til ham: Drep ikke Babels vismenn! Før meg inn til kongen! Så vil jeg kunngjøre kongen uttydningen.
- OTB
- Da gikk Daniel til Arjok, som kongen hadde utnevnt til å henrette de vise mennene i Babylon, og sa: "Ikke henrett de vise mennene i Babylon. Ta meg til kongen, så vil jeg tolke hans drøm for ham."
- B1930
- Så gikk da Daniel inn til Arjok, som kongen hadde gitt pålegg om å drepe Babels vismenn; han kom og sa til ham: Drep ikke Babels vismenn! Før mig inn til kongen! Så vil jeg kunngjøre kongen uttydningen.
- BSB
- Therefore Daniel went to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon, and said to him, “Do not execute the wise men of Babylon! Bring me before the king, and I will give him the interpretation.”
- KJV
- Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise men of Babylon: bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation.
- WEB
- Therefore Daniel went in to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon. He went and said this to him: “Don’t destroy the wise men of Babylon. Bring me in before the king, and I will show to the king the interpretation.”
- ASV
- Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon; he went and said thus unto him: Destroy not the wise men of Babylon; bring me in before the king, and I will show unto the king the interpretation.
- DARBY
- Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon; he went and said thus unto him: Destroy not the wise men of Babylon; bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation.
- BLB
- Therefore according to this, Daniel went in unto Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon; he went and thus said to him: “You should not destroy the wise men of Babylon. Take me before the king, and I will show the interpretation to the king.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 2,12–14
Dette svaret gjorde kongen så sint og rasende at han befalte henrettelsen av alle de vise mennene i Babylon.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,24
og sa: 'Vær ikke redd, Paulus. Du må stå for retten for keiseren, og Gud har nådig gitt deg livet til alle som seiler med deg.'
Les i sammenheng