Daniel 11:17

¹⁵ Then the king of the North will come, build up a siege ramp, and capture a fortified city. The forces of the South will not stand; even their best troops will not be able to resist.

¹⁶ The invader will do as he pleases, and no one will stand against him. He will establish himself in the Beautiful Land, with destruction in his hand.

He will resolve to come with the strength of his whole kingdom, and will reach an agreement with the king of the South. He will give him a daughter in marriage in order to overthrow the kingdom, but his plan will not succeed or help him.

¹⁸ Then he will turn his face to the coastlands and capture many of them. But a commander will put an end to his reproach and will turn it back upon him.

¹⁹ After this, he will turn back toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and be no more.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og han[^21] skal ta seg fore å komme med hele sitt rikes makt[^22], men er villig til å inngå forlik, og det skal han også få i stand; og en kvinne, sin egen datter[^23], skal han gi ham, for at hun skal volde ødeleggelse; men det skal ikke komme i stand og ikke lykkes for ham.
OTB: Han vil sette sitt sinn på å komme med makten av hele sitt rike og vil inngå en allianse med kongen i sør. Han vil gi ham en datter til ekteskap for å styrte riket, men hans planer vil ikke lykkes eller hjelpe ham.
B1930: Og han skal ta sig fore å komme med hele sitt rikes makt, men er villig til å inngå forlik, og det skal han også få i stand; og en kvinne, sin egen datter, skal han gi ham, forat hun skal volde ødeleggelse; men det skal ikke komme i stand og ikke lykkes for ham. / < Antiokus den store.> / < imot Egyptens konge.> / < Kleopatra, datter av Antiokus.>

BSB: He will resolve to come with the strength of his whole kingdom, and will reach an agreement with the king of the South. He will give him a daughter in marriage in order to overthrow the kingdom, but his plan will not succeed or help him.
KJV: He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him.
WEB: He will set his face to come with the strength of his whole kingdom, and with him equitable conditions. He will perform them. He will give him the daughter of women, to destroy the kingdom, but she will not stand, and won’t be for him.
ASV: And he shall set his face to come with the strength of his whole kingdom, and with him equitable conditions; and he shall perform them: and he shall give him the daughter of women, to corrupt her; but she shall not stand, neither be for him.
DARBY: And he shall set his face to come with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; and he shall practise; and he shall give him the daughter of women, to corrupt her; but she shall not stand, neither shall she be for him.
BLB: And he will set his face to enter with the strength of all his kingdom, and upright ones with him; and he will act, and the daughter of women he will give to him, to corrupt her, and she will not stand and she will not be for him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ezekiel 4:7
You must turn your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared, and prophesy against it.
Les i sammenheng
Ezekiel 4:3
Then take an iron plate and set it up as an iron wall between yourself and the city. Turn your face toward it so that it is under siege, and besiege it. This will be a sign to the house of Israel.
Les i sammenheng
2 Kings 12:17
At that time Hazael king of Aram marched up and fought against Gath and captured it. Then he decided to attack Jerusalem.
Les i sammenheng
Romans 8:31
What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
Les i sammenheng
Matthew 12:30
He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.
Les i sammenheng
Luke 9:51
As the day of His ascension approached, Jesus resolutely set out for Jerusalem.
Les i sammenheng
Luke 11:23
He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.
Les i sammenheng
Daniel 9:26
Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed.
Les i sammenheng