Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 1:12

RettskaffenhetTroVisdom

10 but he said to Daniel, “I fear my lord the king, who has assigned your food and drink. For why should he see your faces looking thinner than those of the other young men your age? You would endanger my head before the king!”

11 Then Daniel said to the steward whom the chief official had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,

“Please test your servants for ten days. Let us be given only vegetables to eat and water to drink.

13 Then compare our appearances with those of the young men who are eating the royal food, and deal with your servants according to what you see.”

14 So he consented to this and tested them for ten days.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kjære, prøv det med dine tjenere i ti dager og la dem gi oss grønnsaker å spise og vann å drikke,
OTB
"Vennligst test dine tjenere i ti dager: gi oss bare grønnsaker å spise og vann å drikke.
B1930
Kjære, prøv det med dine tjenere i ti dager og la dem gi oss grønnsaker å ete og vann å drikke,
BSB
“Please test your servants for ten days. Let us be given only vegetables to eat and water to drink.
KJV
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
WEB
“Test your servants, I beg you, ten days; and let them give us vegetables to eat and water to drink.
ASV
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
DARBY
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink;
BLB
“Test, please, your servants ten days, and let them give to us from the vegetables only to eat, and water only to drink.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 14:2

    For one person has faith to eat all things, while another, who is weak, eats only vegetables.

    Les i sammenheng

  • Daniel 1:16

    So the steward continued to withhold their choice food and the wine they were to drink, and he gave them vegetables instead.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 8:3

    He humbled you, and in your hunger He gave you manna to eat, which neither you nor your fathers had known, so that you might understand that man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of the LORD.

    Les i sammenheng

  • Genesis 1:29–30

    Then God said, “Behold, I have given you every seed-bearing plant on the face of all the earth, and every tree whose fruit contains seed. They will be yours for food.

    Les i sammenheng