Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 14:2

TroFellesskap og menighet

1 Accept him whose faith is weak, without passing judgment on his opinions.

For one person has faith to eat all things, while another, who is weak, eats only vegetables.

3 The one who eats everything must not belittle the one who does not, and the one who does not eat everything must not judge the one who does, for God has accepted him.

4 Who are you to judge someone else’s servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den ene har tro til å spise alt, men den som er svak, spiser bare grønnsaker.
OTB
Noen tror de kan spise alt, mens den som har en svakere tro, spiser bare grønnsaker.
B1930
Den ene har tro til å ete alt, men den som er svak, eter bare urter;
BSB
For one person has faith to eat all things, while another, who is weak, eats only vegetables.
KJV
For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
WEB
One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables.
ASV
One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs.
DARBY
One man is assured that he may eat all things; but the weak eats herbs.
BLB
Indeed, one believes to eat all things, but the one being weak eats vegetables.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Timothy 4:4

    For every creation of God is good, and nothing that is received with thanksgiving should be rejected,

    Les i sammenheng

  • Proverbs 15:17

    Better a dish of vegetables where there is love than a fattened ox with hatred.

    Les i sammenheng

  • Romans 14:14

    I am convinced and fully persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for him it is unclean.

    Les i sammenheng

  • Galatians 2:12

    For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.

    Les i sammenheng

  • Romans 14:22–23

    Keep your belief about such matters between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves.

    Les i sammenheng

  • Genesis 9:3

    Everything that lives and moves will be food for you; just as I gave you the green plants, I now give you all things.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 13:9

    Do not be carried away by all kinds of strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace and not by foods of no value to those devoted to them.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 10:25

    Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,

    Les i sammenheng