Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 8:11

9 Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great,

10 and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.”

They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery.

12 But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

13 Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de gav akt på ham fordi han i lang tid hadde satt dem i forundring ved sine trolldomskunster.
OTB
De fulgte ham fordi han hadde forbløffet dem lenge med sin magi.
B1930
Men de gav akt på ham fordi han i lang tid hadde satt dem i forundring ved sine trolldomskunster.
BSB
They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery.
KJV
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
WEB
They listened to him because for a long time he had amazed them with his sorceries.
ASV
And they gave heed to him, because that of long time he had amazed them with his sorceries.
DARBY
And they gave heed to him, because that for a long time he had astonished them by his magic arts.
BLB
Now they were giving heed to him because for a long time he had amazed them with the magic arts.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 8:9

    Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great,

    Les i sammenheng

  • Galatians 3:1

    O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 8:19

    When men tell you to consult the spirits of the dead and the spiritists who whisper and mutter, shouldn’t a people consult their God instead? Why consult the dead on behalf of the living?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 47:9–13

    These two things will overtake you in a moment, in a single day: loss of children, and widowhood. They will come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the potency of your spells.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 44:25

    who foils the signs of false prophets and makes fools of diviners, who confounds the wise and turns their knowledge into nonsense,

    Les i sammenheng