Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 7:31

JesusMoses
Guds nærvær

29 Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.

30 And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.

When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,

32 Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold.

33 Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Moses så det, undret han seg over synet; men da han gikk bort for å se på det, kom en røst fra Herren:
OTB
Da Moses så det, undret han seg over synet. Da han nærmet seg for å observere nærmere, kom Herrens røst til ham:
B1930
Da Moses så det, undret han sig over synet; men da han gikk bort for å se på det, kom en røst fra Herren:
BSB
When Moses saw it, he marveled at the sight. As he approached to look more closely, the voice of the Lord came to him:
KJV
When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,
WEB
When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, the voice of the Lord came to him,
ASV
And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord,
DARBY
And Moses seeing it wondered at the vision; and as he went up to consider it, there was a voice of [the] Lord,
BLB
And Moses, having seen, marveled at the vision. And [on] his coming near to behold, there was the voice of the Lord:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser