Apostlenes gjerninger 7,31
29 Ved denne bemerkningen flyktet Moses og ble en fremmed i landet Midian, hvor han ble far til to sønner.
30 «Etter førti år hadde gått, viste en engel seg for ham i flammene av en brennende busk i ørkenen nær Sinai-fjellet.
Da Moses så det, undret han seg over synet. Da han nærmet seg for å observere nærmere, kom Herrens røst til ham:
32 ‘Jeg er dine forfedres Gud, Abrahams, Isaks og Jakobs Gud.’ Moses skalv av frykt og våget ikke å se.
33 Da instruerte Herren ham: ‘Ta av deg sandalene, for stedet du står på er hellig grunn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da Moses så det, undret han seg over synet; men da han gikk bort for å se på det, kom en røst fra Herren:
- OTB
- Da Moses så det, undret han seg over synet. Da han nærmet seg for å observere nærmere, kom Herrens røst til ham:
- B1930
- Da Moses så det, undret han sig over synet; men da han gikk bort for å se på det, kom en røst fra Herren:
- BSB
- When Moses saw it, he marveled at the sight. As he approached to look more closely, the voice of the Lord came to him:
- KJV
- When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,
- WEB
- When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, the voice of the Lord came to him,
- ASV
- And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord,
- DARBY
- And Moses seeing it wondered at the vision; and as he went up to consider it, there was a voice of [the] Lord,
- BLB
- And Moses, having seen, marveled at the vision. And [on] his coming near to behold, there was the voice of the Lord:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 3,3–4
Da sa Moses: «Jeg vil gå bort og se på dette underfulle synet—hvorfor tornebusken ikke brenner opp.»
Les i sammenheng