Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 26:24

PaulusFestus

22 Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:

23 That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.

And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.

25 But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.

26 For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da han forsvarte seg slik, sier Festus med høy røst: Du er vanvittig, Paulus! din store lærdom driver deg til vanvidd.
OTB
På dette punktet avbrøt Festus Paulus’ forsvar og ropte: «Paulus, du er fra vettet! Din store lærdom driver deg til vanvidd.»
B1930
Men da han forsvarte sig således, sier Festus med høi røst: Du er vanvittig, Paulus! din megen lærdom driver dig til vanvidd.
BSB
At this stage of Paul’s defense, Festus exclaimed in a loud voice, “You are insane, Paul! Your great learning is driving you to madness!”
KJV
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
WEB
As he thus made his defense, Festus said with a loud voice, “Paul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!”
ASV
And as he thus made his defense, Festus saith with a loud voice, Paul, thou art mad; thy much learning is turning thee mad.
DARBY
And as he answered for his defence with these things, Festus says with a loud voice, Thou art mad, Paul; much learning turns thee to madness.
BLB
Now of him making this defense, Festus said in a loud voice, “You are insane, Paul! Much learning turns you to insanity!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Corinthians 2:13–14

    Which things also we speak, not in the words which man’s wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 1:23

    But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 5:13

    For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 4:10

    We are fools for Christ’s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.

    Les i sammenheng

  • Mark 3:21

    And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 29:26

    The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 9:11

    Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.

    Les i sammenheng

  • Acts 17:32

    And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.

    Les i sammenheng