Acts 24:1

Sammenlign

ÅB

Fem dager etter kom ypperstepresten Ananias der ned med noen av de eldste og en taler, Tertullus; disse fremførte sin klage imot Paulus for landshøvdingen.

OTB

Etter fem dager dro ypperstepresten Ananias ned til Cæsarea sammen med noen eldste og en advokat ved navn Tertullus, og de la fram anklagene mot Paulus for guvernøren.

B1930

Fem dager efter kom ypperstepresten Ananias der ned med nogen av de eldste og en taler, Tertullus; disse fremførte sin klage imot Paulus for landshøvdingen.

BSB

Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul.

KJV

And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.

WEB

After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.

ASV

And after five days the high priest Ananias came down with certain elders, and [with] an orator, one Tertullus; and they informed the governor against Paul.

DARBY

And after five days came down the high priest Ananias, with the elders, and a certain orator called Tertullus, and laid their informations against Paul before the governor.

BLB

And after five days the high priest Ananias came down with some elders and a certain orator, Tertullus, who made a presentation against Paul to the governor.

Kryssreferanser