Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 23,31

PaulusAntipatris

29 Jeg oppdaget at han ble anklaget over spørsmål om deres lov, men hadde ingen anklage som fortjente død eller fengsel.

30 Da jeg ble informert om en sammensvergelse mot ham, sendte jeg ham straks til deg, og beordret hans anklagere å presentere sin sak mot ham for deg.»

Så soldatene, etter sine ordre, tok Paulus og førte ham om natten til Antipatris.

32 Neste dag lot de rytterne fortsette med ham, mens de vendte tilbake til borgen.

33 Da rytterne ankom Cæsarea, leverte de brevet til guvernøren og overleverte Paulus.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Krigsfolket tok nå Paulus, som det var blitt dem pålagt, og førte ham om natten til Antipatris,
OTB
Så soldatene, etter sine ordre, tok Paulus og førte ham om natten til Antipatris.
B1930
Krigsfolket tok nu Paulus, som det var blitt dem pålagt, og førte ham om natten til Antipatris,
BSB
So the soldiers followed their orders and brought Paul by night to Antipatris.
KJV
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
WEB
So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.
ASV
So the soldiers, as it was commanded them, took Paul and brought him by night to Antipatris.
DARBY
The soldiers therefore, according to what was ordered them, took Paul and brought him by night to Antipatris,
BLB
Therefore indeed the soldiers, according to that having been ordered them, having taken Paul, brought [him] to Antipatris by night.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 23,23–24

    Deretter kalte han til seg to av sine centurioner og instruerte dem: «Gjør klar to hundre soldater, sytti ryttere og to hundre spydmenn til å dra til Cæsarea ved den tredje time av natten.

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 2,3–4

    Bær vanskeligheter med meg, som en hengiven soldat av Kristus Jesus.

    Les i sammenheng

  • Lukas 7,8

    For også jeg er en mann under autoritet, med soldater under meg. Jeg sier til en, ‘Gå,’ og han går; og til en annen, ‘Kom,’ og han kommer; og til min tjener, ‘Gjør dette,’ og han gjør det.”

    Les i sammenheng