Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 23:17

Paulus

15 Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.

16 And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.

18 So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.

19 Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Paulus kalte da en av høvedsmennene til seg og sa: Før denne unge mann til den øverste høvedsmann! for han har noe å melde ham.
OTB
Paulus kalte til seg en av centurionene og sa: «Ta denne unge mannen til kommandanten; han har noe å rapportere til ham.»
B1930
Paulus kalte da en av høvedsmennene til sig og sa: Før denne unge mann til den øverste høvedsmann! for han har noget å melde ham.
BSB
Then Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commander; he has something to tell him.”
KJV
Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
WEB
Paul summoned one of the centurions and said, “Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.”
ASV
And Paul called unto him one of the centurions, and said, Bring this young man unto the chief captain; for he hath something to tell him.
DARBY
And Paul, having called one of the centurions, said, Take this youth to the chiliarch, for he has something to report to him.
BLB
And Paul, having summoned one of the centurions, was saying, “Take this young man to the commander, for he has something to report to him.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 22:3

    A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.

    Les i sammenheng

  • Matthew 8:8–9

    The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

    Les i sammenheng

  • Acts 22:26

    When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.

    Les i sammenheng

  • Acts 23:23

    And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Cæsarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:16

    Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

    Les i sammenheng