Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 22:26

24 The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.

25 And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.

27 Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.

28 And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da høvedsmannen hørte dette, gikk han til den øverste høvedsmann og meldte det, og sa: Hva er det du er i ferd med å gjøre? dette menneske er jo romersk borger.
OTB
Da centurionen hørte dette, gikk han til kommandanten og rapporterte: «Hva er du i ferd med å gjøre? Denne mannen er en romersk borger.»
B1930
Da høvedsmannen hørte dette, gikk han til den øverste høvedsmann og meldte det, og sa: Hvad er det du er i ferd med å gjøre? dette menneske er jo romersk borger.
BSB
On hearing this, the centurion went and reported it to the commander. “What are you going to do?” he said. “This man is a Roman citizen.”
KJV
When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.
WEB
When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, “Watch what you are about to do, for this man is a Roman!”
ASV
And when the centurion heard it, he went to the chief captain and told him, saying, What art thou about to do? for this man is a Roman.
DARBY
And the centurion, having heard it, went and reported it to the chiliarch, saying, What art thou going to do? for this man is a Roman.
BLB
And the centurion, having heard, having gone to the commander, reported [it], saying, “What are you about to do? For this man is a Roman.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 23:27

    This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.

    Les i sammenheng

  • Acts 22:29

    Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.

    Les i sammenheng