Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 22:13

Paulus
Sykdom og helbredelse

11 And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.

12 And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,

Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.

14 And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.

15 For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
kom til meg og sto for meg og sa: Saul, bror, se opp! Og samme stund så jeg opp på ham.
OTB
til meg, og stående nær sa han til meg: ‘Bror Saul, få synet ditt tilbake!’ Og i det øyeblikket så jeg opp på ham.
B1930
kom til mig og stod for mig og sa: Saul, bror, se op! Og samme stund så jeg op på ham.
BSB
came and stood beside me. ‘Brother Saul,’ he said, ‘receive your sight.’ And at that moment I could see him.
KJV
Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.
WEB
came to me, and standing by me said to me, ‘Brother Saul, receive your sight!’ In that very hour I looked up at him.
ASV
came unto me, and standing by me said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And in that very hour I looked up on him.
DARBY
coming to me and standing by me, said to me, Brother Saul, receive thy sight. And *I*, in the same hour, received my sight and saw him.
BLB
having come to me and having stood near, said to me, ‘Brother Saul, look up.’ And the same hour I looked up at him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 9:17–18

    And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.

    Les i sammenheng

  • Philemon 1:16

    Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?

    Les i sammenheng