Apostlenes gjerninger 21,15
13 Da svarte Paulus: "Hvorfor gråter dere og knuser mitt hjerte? Jeg er rede ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn."
14 Siden han ikke lot seg overtale, sluttet vi og sa: "Herrens vilje skje."
Etter disse dagene forberedte vi oss og dro opp til Jerusalem.
16 Noen av disiplene fra Cæsarea fulgte også med oss, og tok oss til huset til Mnason fra Kypros, en tidlig disippel, hvor vi skulle bo.
17 Ved vår ankomst i Jerusalem, ga brødrene og søstrene oss en varm velkomst.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da nå disse dager var til ende, gjorde vi oss i stand og dro opp til Jerusalem,
- OTB
- Etter disse dagene forberedte vi oss og dro opp til Jerusalem.
- B1930
- Da nu disse dager var til ende, gjorde vi oss i stand og drog op til Jerusalem,
- BSB
- After these days, we packed up and went on to Jerusalem.
- KJV
- And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
- WEB
- After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
- ASV
- And after these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
- DARBY
- And after these days, having got our effects ready, we went up to Jerusalem.
- BLB
- And after these days, having packed the baggage, we were going up to Jerusalem.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 25,9
Festus, som ønsket å gjøre jødene en tjeneste, spurte Paulus: “Er du villig til å dra opp til Jerusalem og stå for retten der på disse anklagene foran meg?”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,1
Noen dager etter at han var kommet til provinsen, dro Festus opp til Jerusalem fra Cæsarea.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,6
Etter å ha tilbrakt åtte eller ti dager med dem, dro Festus ned til Cæsarea. Neste dag satte han seg på tribunalen og beordret at Paulus skulle føres fram for ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,22
Da han landet i Cæsarea, dro han opp til Jerusalem og hilste på menigheten, og dro deretter ned til Antiokia.
Les i sammenheng