Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 20:11

NattverdenFellesskap og menighet

9 And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.

10 And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.

12 And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

13 And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så gikk han opp igjen og brøt brødet og spiste av det; og etter at han hadde talt lenge med dem, like til daggry, dro han avsted.
OTB
Paulus gikk så opp igjen, brøt brød og spiste. Etter å ha samtalt til daggry, dro han.
B1930
Så gikk han op igjen og brøt brødet og åt av det; og efterat han hadde talt lenge med dem, like til daggry, drog han avsted.
BSB
Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed.
KJV
When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
WEB
When he had gone up, had broken bread and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.
ASV
And when he was gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even till break of day, so he departed.
DARBY
And having gone up, and having broken the bread, and eaten, and having long spoken until daybreak, so he went away.
BLB
And having gone up, and having broken the bread, and having eaten, and having talked for a considerable [time] until daybreak, so he went out.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 20:7

    And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.

    Les i sammenheng

  • Acts 20:9

    And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.

    Les i sammenheng