Acts 19:37
35 And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
36 Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
38 Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
39 But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For dere har ført hit disse mennesker, som hverken er tempelranere eller spotter deres gudinne.
- OTB
- Dere har brakt disse mennene hit, selv om de verken har vanhelliget templer eller talt mot vår gudinne.
- B1930
- For I har ført hit disse mennesker, som hverken er tempelranere eller spotter eders gudinne.
- BSB
- For you have brought these men here, though they have neither robbed our temple nor blasphemed our goddess.
- KJV
- For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
- WEB
- For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.
- ASV
- For ye have brought [hither] these men, who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.
- DARBY
- For ye have brought these men, [who are] neither temple-plunderers, nor speak injuriously of your goddess.
- BLB
- For you⁺ brought these men, neither temple plunderers nor blaspheming our goddess.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romans 2:22
Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?
Les i sammenheng2 Corinthians 6:3
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
Les i sammenheng1 Corinthians 10:32
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
Les i sammenhengActs 25:8
While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Cæsar, have I offended any thing at all.
Les i sammenheng