Apostlenes gjerninger 19,20
18 Mange troende kom frem, bekjente og avslørte sine gjerninger.
19 Et betydelig antall som praktiserte trolldom, brakte sine bøker sammen og brente dem offentlig; da de beregnet verdien av bøkene, utgjorde det femti tusen sølvstykker.
Slik fortsatte Herrens ord å vokse og få stor makt.
21 Etter disse hendelsene besluttet Paulus i Ånden å reise til Jerusalem, gjennom Makedonia og Akaia, og sa: «Etter at jeg har vært der, må jeg også besøke Roma.»
22 Han sendte to av sine assistenter, Timoteus og Erastus, til Makedonia, mens han selv ble i Asia en tid.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik hadde Herrens ord sterk fremgang og fikk makt.
- OTB
- Slik fortsatte Herrens ord å vokse og få stor makt.
- B1930
- Således hadde Herrens ord sterk fremgang og fikk makt.
- BSB
- So the word of the Lord powerfully continued to spread and prevail.
- KJV
- So mightily grew the word of God and prevailed.
- WEB
- So the word of the Lord was growing and becoming mighty.
- ASV
- So mightily grew the word of the Lord and prevailed.
- DARBY
- Thus with might the word of the Lord increased and prevailed.
- BLB
- Thus the word of the Lord continued to increase and prevail with might.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 6,7
Guds ord fortsatte å spre seg, og antallet disipler i Jerusalem økte sterkt, og et stort antall prester ble lydige mot troen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,24
Likevel fortsatte Guds budskap å vokse og spre seg.
Les i sammenhengJesaja 55,11
slik er mitt ord som går ut fra min munn: det vil ikke vende tilbake til meg tomt, men vil utføre det jeg ønsker og lykkes med det jeg sendte det til.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,1
Til slutt, kjære venner, be for oss at Herrens ord må spre seg raskt og bli æret, slik det var hos dere;
Les i sammenheng