Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 19,16

14 Det var syv sønner av Skevas, en jødisk yppersteprest, som gjorde dette.

15 Men den onde ånden svarte: «Jesus kjenner jeg, og Paulus er jeg kjent med, men hvem er dere?»

Da sprang mannen med den onde ånden på dem, overmannet dem alle, og angrep dem, så de flyktet fra huset nakne og såret.

17 Denne hendelsen ble kjent for alle innbyggerne i Efesos, både jøder og grekere, og frykt falt over dem alle, og Herrens Jesu navn ble holdt i høy aktelse.

18 Mange troende kom frem, bekjente og avslørte sine gjerninger.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og mannen som den onde ånd var i, sprang inn på dem og vant på dem begge to og overmannet dem, så at de måtte flykte nakne og sårede ut av huset.
OTB
Da sprang mannen med den onde ånden på dem, overmannet dem alle, og angrep dem, så de flyktet fra huset nakne og såret.
B1930
Og mannen som den onde ånd var i, sprang inn på dem og vant på dem begge to og overmannet dem, så at de måtte fly nakne og sårede ut av huset.
BSB
Then the man with the evil spirit jumped on them and overpowered them all. The attack was so violent that they ran out of the house naked and wounded.
KJV
And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
WEB
The man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
ASV
And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and mastered both of them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
DARBY
And the man in whom the wicked spirit was leaped upon them, and having mastered both, prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
BLB
And the man in whom was the evil spirit, having leapt on them, having overpowered them all, prevailed against them so that they fled out of that house naked and wounded.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 5,3–4

    Denne mannen bodde blant gravene, og ingen kunne lenger binde ham, ikke engang med lenker.

    Les i sammenheng

  • Lukas 8,29

    For Jesus hadde befalt den urene ånden å fare ut av mannen. Mange ganger hadde den grepet ham, og selv om han var bundet med lenker og fotjern og holdt under oppsyn, hadde han brutt lenkene og blitt drevet av demonen til øde steder.

    Les i sammenheng

  • Markus 5,15

    Da de kom til Jesus, så de mannen som hadde vært besatt av legionen av demoner, sitte der, påkledd og ved sans og samling; og de ble fylt av ærefrykt.

    Les i sammenheng

  • Lukas 8,35

    og folk kom ut for å se hva som hadde skjedd. Da de kom til Jesus, fant de mannen som demonene hadde forlatt, sittende ved Jesu føtter, påkledd og ved sans og samling; og de ble redde.

    Les i sammenheng