Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 18:13

11 And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

12 And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.

14 And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear with you:

15 But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Denne oppvigler folk til å dyrke Gud på annen vis enn loven befaler.
OTB
og sa: «Denne mannen overtaler folk til å dyrke Gud på måter som er i strid med loven.»
B1930
Denne opvigler folk til å dyrke Gud på annen vis enn loven byder.
BSB
“This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
KJV
Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.
WEB
saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”
ASV
saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.
DARBY
saying, This [man] persuades men to worship God contrary to the law.
BLB
saying, “This [man] persuades men to worship God contrary to the law.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 24:5–6

    For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:

    Les i sammenheng

  • Acts 25:8

    While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Cæsar, have I offended any thing at all.

    Les i sammenheng

  • Acts 6:13

    And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

    Les i sammenheng

  • Acts 21:28

    Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.

    Les i sammenheng

  • Acts 18:4

    And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

    Les i sammenheng

  • Acts 18:15

    But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

    Les i sammenheng