Acts 17:6

Sammenlign

ÅB

Da de ikke fant dem slepte de Jason og noen brødre fram for by-dommerne og ropte: «Disse som oppvigler hele verden har kommet hit også,

OTB

Da de ikke fant dem, dro de Jason og noen andre troende foran byens myndigheter og ropte: «Disse mennene som har skapt uro over hele verden, har nå kommet hit,

B1930

men da de ikke fant dem, slepte de Jason og nogen brødre frem for by-dommerne og ropte: Disse som opvigler hele verden, er også kommet hit,

BSB

But when they could not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, shouting, “These men who have turned the world upside down have now come here,

KJV

And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;

WEB

When they didn’t find them, they dragged Jason and certain brothers before the rulers of the city, crying, “These who have turned the world upside down have come here also,

ASV

And when they found them not, they dragged Jason and certain brethren before the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;

DARBY

and not having found them, dragged Jason and certain brethren before the politarchs, crying out, These [men] that have set the world in tumult, are come here also,

BLB

But not having found them, they dragged Jason and certain brothers before the city authorities, crying out, “These ones, having upset the world, have come here also,

Kryssreferanser