Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 17:22

PaulusAreopagosAthen

20 For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

21 (For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)

Then Paul stood in the midst of Mars’ hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.

23 For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.

24 God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sto Paulus fram midt på Areopagus og sa: «Atenske menn! Jeg ser at dere på alle måter er ivrige i deres gudsfrykt.
OTB
Paulus stod da midt på Areopagos og sa: «Athenere, jeg ser at dere på alle måter er svært religiøse.
B1930
Så stod da Paulus frem midt på Areopagus og sa: Atenske menn! I alle måter ser jeg at I er ivrige i eders gudsfrykt.
BSB
Then Paul stood up in the meeting of the Areopagus and said, “Men of Athens, I see that in every way you are very religious.
KJV
Then Paul stood in the midst of Mars’ hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
WEB
Paul stood in the middle of the Areopagus and said, “You men of Athens, I perceive that you are very religious in all things.
ASV
And Paul stood in the midst of the Areopagus, and said, Ye men of Athens, in all things, I perceive that ye are very religious.
DARBY
And Paul standing in the midst of Areopagus said, Athenians, in every way I see you given up to demon worship;
BLB
And Paul, having stood in the midst of the Areopagus, was saying, “Men, Athenians, in all things I perceive you⁺ as very religious.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 25:19

    But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.

    Les i sammenheng

  • Acts 17:16

    Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.

    Les i sammenheng

  • Acts 19:35

    And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 10:2–3

    Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 50:38

    A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.

    Les i sammenheng