Acts 16:28
26 And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one’s bands were loosed.
27 And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
29 Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,
30 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Paulus ropte med høy røst: Gjør deg ikke noe ondt! vi er her alle.
- OTB
- Men Paulus ropte med høy røst: "Gjør deg selv ikke noe ondt, for vi er alle her!"
- B1930
- Men Paulus ropte med høi røst: Gjør dig ikke noget ondt! vi er her alle.
- BSB
- But Paul called out in a loud voice, “Do not harm yourself! We are all here!”
- KJV
- But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
- WEB
- But Paul cried with a loud voice, saying, “Don’t harm yourself, for we are all here!”
- ASV
- But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
- DARBY
- But Paul called out with a loud voice, saying, Do thyself no harm, for we are all here.
- BLB
- But Paul called out in a loud voice, saying, “Do not harm yourself, for we are all here!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Thessalonians 5:15
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
Les i sammenhengLuke 6:27–28
But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,
Les i sammenhengLuke 23:34
Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
Les i sammenhengExodus 20:13
Thou shalt not kill.
Les i sammenhengMatthew 5:44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
Les i sammenhengLuke 10:32–37
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
Les i sammenhengEcclesiastes 7:17
Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Les i sammenhengPsalms 35:14
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
Les i sammenheng