Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 14:13

Barnabas

11 When the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices in the Lycaonian language: “The gods have come down to us in human form!”

12 Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes, because he was the chief speaker.

The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought bulls and wreaths to the city gates, hoping to offer a sacrifice along with the crowds.

14 But when the apostles Barnabas and Paul found out about this, they tore their clothes and rushed into the crowd, shouting,

15 “Men, why are you doing this? We too are only men, human like you. We are bringing you good news that you should turn from these worthless things to the living God, who made heaven and earth and sea and everything in them.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og presten ved det Jupitertempel som var utenfor byen, kom til porten med okser og kranser og ville ofre sammen med folket.
OTB
Presten for Zevs, hvis tempel lå like utenfor byen, brakte okser og kranser til portene, med hensikt å ofre sammen med folkemengden.
B1930
Og presten ved det Jupitertempel som var utenfor byen, kom til porten med okser og kranser og vilde ofre sammen med folket.
BSB
The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought bulls and wreaths to the city gates, hoping to offer a sacrifice along with the crowds.
KJV
Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
WEB
The priest of Jupiter, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, and would have made a sacrifice along with the multitudes.
ASV
And the priest of Jupiter whose [temple] was before the city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the multitudes.
DARBY
And the priest of Jupiter who was before the city, having brought bulls and garlands to the gates, would have done sacrifice along with the crowds.
BLB
And the priest of Zeus, being just outside the city, having brought oxen and wreaths to the gates, was desiring with the crowds to sacrifice.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 2:46

    At this, King Nebuchadnezzar fell on his face, paid homage to Daniel, and ordered that an offering of incense be presented to him.

    Les i sammenheng

  • Acts 10:25

    As Peter was about to enter, Cornelius met him and fell at his feet to worship him.

    Les i sammenheng