Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 10:25

KorneliusPeter

23 So Peter invited them in as his guests. And the next day he got ready and went with them, accompanied by some of the brothers from Joppa.

24 The following day he arrived in Caesarea, where Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends.

As Peter was about to enter, Cornelius met him and fell at his feet to worship him.

26 But Peter helped him up. “Stand up,” he said, “I am only a man myself.”

27 As Peter talked with him, he went inside and found many people gathered together.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da nå Peter trådte inn, gikk Kornelius ham i møte og falt ned for hans føtter og tilba ham.
OTB
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter i ærefrykt.
B1930
Da nu Peter trådte inn, gikk Kornelius ham i møte og falt ned for hans føtter og tilbad ham.
BSB
As Peter was about to enter, Cornelius met him and fell at his feet to worship him.
KJV
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
WEB
When Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.
ASV
And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
DARBY
And when Peter was now coming in, Cornelius met him, and falling down did [him] homage.
BLB
And as Peter was entering, Cornelius, having met him, having fallen at [his] feet, worshiped [him].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Revelation 19:10

    So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”

    Les i sammenheng

  • Revelation 22:8–9

    And I am John, who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.

    Les i sammenheng

  • Matthew 8:2

    Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”

    Les i sammenheng

  • Daniel 2:46

    At this, King Nebuchadnezzar fell on his face, paid homage to Daniel, and ordered that an offering of incense be presented to him.

    Les i sammenheng

  • Acts 14:11–13

    When the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices in the Lycaonian language: “The gods have come down to us in human form!”

    Les i sammenheng

  • Daniel 2:30

    And to me this mystery has been revealed, not because I have more wisdom than any man alive, but in order that the interpretation might be made known to the king, and that you may understand the thoughts of your mind.

    Les i sammenheng

  • Matthew 14:33

    Then those who were in the boat worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God!”

    Les i sammenheng